mantenerse al tanto de

(v.) = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with

Ex. The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.

Ex. Further, routine introduction of data into the planning process can help managers keep a finger on the pulse of change = Además, la introducción regular de información en el proceso de planificación puede ayudar a los responsables a mantenerse al día.

Ex. The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.

Ex. Reference librarians need to stay in step with the growing number of state, regional, national, and international information networks currently available in order to assist their users.

Ex. The model needs good adaptability and scalability to keep in step with the rapidly developing World Wide Web.

Ex. Although they changed over time, they failed to keep step with the broad social changes affecting women's lives in the early 20th century.

* * *

(v.) = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with

Ex: The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.

Ex: Further, routine introduction of data into the planning process can help managers keep a finger on the pulse of change = Además, la introducción regular de información en el proceso de planificación puede ayudar a los responsables a mantenerse al día.

Ex: The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.

Ex: Reference librarians need to stay in step with the growing number of state, regional, national, and international information networks currently available in order to assist their users.

Ex: The model needs good adaptability and scalability to keep in step with the rapidly developing World Wide Web.

Ex: Although they changed over time, they failed to keep step with the broad social changes affecting women's lives in the early 20th century.